Précédemment...
On n'a pas affaire à un psychopathe amateur.
Ce gars est un tueur en série.
Étant donné le M.O. du tueur, il est très probable qu'il soit là-bas
à chercher sa prochaine victime pendant que nous parlons.
Tu ne vas pas prendre la responsabilité pour tout ça.
Booth. Si nous n'avions pas quitté notre travail...
Allison Monroe aurait été aussi tuée.
On sait que ce gars a fait ça, comme,
un génie fou avec un énorme QI
et il est aussi manipulateur qu'on puisse être.
Parle de cette classe de l'enfer.
Ce sont tes vêtements, Bones.
La victime devait être toi.
Comme je le disais au téléphone, je serais heureux de faire
tout ce que je peux pour être utile.
Mais comme dit, je ne peux pas violer la confidentialité médecin-patient.
J'aimerais que vous reveniez dans vos rêves
Si vous saviez ce que je savais, vous seriez si fier.
Qui est-ce ?
Violez la confidentialité si quelqu'un est en danger.
Lève-toi. Vous me comprenez ?
Elle a disparu. Il l'a enlevée et il va la tuer.
Je veux vos fichues notes.
Elle a dit que ses mains ont été brûlées,
comme s'il y avait eu une sorte d'explosion.
les rêves ne sont pas toujours exacts,
Wendell pourrait juste être un symbole.
Un symbole pour quoi ?
Pour quelqu'un qui a travaillé au labo.
Zack ?
Dr Brennan.
C'est bon de vous revoir.
Toi et moi...
Nous avons tellement à nous dire.
Zack...
Qu'avez-vous fait ?
Je dois partir. Et trouver Booth.
Dr Brennan. J'ai besoin de Booth.
S'il vous plait, n'essayez pas de vous lever.
Le sédatif que j'ai administré
est encore très présent dans votre organisme.
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Vous avez dormi presque deux heures.
Zack, écoute-moi.
Laisse-moi partir.
Si tu ne le fais pas, Booth te trouvera.
et quand il le fera... Stop.
Je préfère que vous ne parliez pas de lui.
Zack, que t'est-il arrivé ?
Qu'est-il arrivé à ta tête ?
Oh... ça.
J'ai oublié que vous n'étiez pas venue me voir depuis un moment.
Zack.
Je veux aider.
Vous et moi, on peut comprendre ça ensemble.
Dr Brennan, vous étiez habituée
à ce que je sois votre assistant,
à toujours me dire ce que je devais faire.
Aujourd'hui, les choses changent.
Allons, Allons.
Salut. Booth est sur le chemin du retour de l'asile.
Ils n'ont pas d'indices sur comment Zack s'est échappé.
Qu'est-ce que tu as ?
Ce sont les images de sécurité
à l'intérieur du Jefferson.
Parce qu'on était au téléphone avec Brennan
quand cela s'est passé,
on sait donc l'heure exacte où elle a été enlevée.
Le problème est...
Zack a éteint à distance
certaines caméras.
Ce fut seulement pour un court instant,
mais ça... ça a été assez pour lui donner un...
un trajet très clair.
Attend, qu'en est-il des images d'eux
sortant du bâtiment ?
C'est ça qui n'a pas de sens.
Je n'ai trouvé
aucunes caméras extérieures
qui ont été éteintes.
Cela signifie qu'ils peuvent être encore quelque part
dans le Jefferson.
Okay.
J'ai la pochette du Dr Brennan.
Vide-le pour moi, d'accord ?
Allez, Wendell, dépêche-toi.
Qu'est-ce qu'on cherche, mec ?
Je te le dirai quand je le verrai.
Allons, où est-il ?
- Je l'ai. - Lotion pour les mains ?
Pas juste une lotion pour les mains.
Il y a de la glycérine à l'intérieur.
- C'est quoi cette chose ? - Ça ?
C'est un détecteur de trace d'explosif.
Maintenant, je l'ai reprogrammé.
Normalement, on devrait filtrer la glycérine
pour ne pas avoir de faux positive,
mais je suis en train de le changer
pour incorporer la glycérine.
Alors on pourra la suivre.
C'est comme un chien de traîneau numérique.
Yeah, tu y es.
Bingo. Okay.
Allons promener ce chien.
Okay, donc le Dr Brennan était dedans,
examinant les restes quand Zack l'a enlevé.
Très bien alors.
Voyons ce que nous pouvons sentir. Ou...
t'as compris ce que je voulais dire.
Pousse-moi jusqu'à ce portable.
D'accord.
Rien.
Amène-moi à la table.
D'accord.
Doucement, doucement, doucement.
Allez, Dr B, où êtes-vous ?
Attends, attends .
Tu l'as fait, mec.
Appelle Booth maintenant.
C'est faible, mais je l'ai.
Booth, c'est aussi loin que je pourrais la suivre et même ici
la glycérine est presque inexistante.
Où va cet ascenseur ?
Sous-sol et cinq étages.
Nous devrions commencer en haut, puis descendre.
Ou peut-être pas. Il est au sous-sol.
Comment tu sais ?
C'est Zack. Crois-moi.
D'accord ? Tu comprends ?
c'est le seul endroit où il la prendrait.
Zack, tu n'as pas à faire ça.
Stop. Écoutez-moi.
Non, j'ai fini d'écouter.
Pose ça, maintenant ! Zack, pose cette seringue maintenant.
Je vais compter jusqu'à trois. Un...
Agent Booth. Deux...
J'ai besoin d'un moment pour que je puisse parler.
Trois.
Non, Booth !
Bones, qu'est-ce que tu fais?
Écarte-toi du chemin. Non, Booth,
Tu ne comprends pas. La seringue,
Il n'allait pas l'utiliser contre moi.
De quoi est-ce que tu parles ?
Le Dr Brennan dit la vérité.
Mon plan est de me l'injecter.
C'est du Thiopental Sodique.
Sérum de vérité.
J'ai besoin que le Dr Brennan me croit.
Je n'ai tué personne.
Bones 12x01 Dernier chapitre : L'espoir dans l'horreur Air original
Dr Saroyan.
Vous êtes sûr de vouloir être ici ?
Oui, je...
Le Dr Brennan est sauvée, donc...
J'ai juste...
J'avais besoin de le voir de mes propres yeux.
C'est dur à croire, n'est-ce pas ?
Je veux dire, je n'ai jamais connu Zack.
Pas comme vous les gars, mais...
Tout de même, je ne sais pas, juste... regardez-le...
Tu aimerais penser qu'il est aussi inoffensif qu'un enfant.
C'est ce que nous pensions tous la dernière fois.
Donc qu'est-ce qui l'a fait craquer d'après vous ?
Je veux dire, ce lobbyiste qu'il a tué, c'était il y a dix ans.
Prends tes affaires, je t'emmène voir un médecin.
Non... Quoi ? Non, je vais bien. Rien ne cloche avec moi.
De quoi tu parles, "bien" ?
Rien ne cloche chez toi ?
Tu viens de dire que Zack n'a peut-être rien fait.
J'ai besoin de rentrer à la maison pour voir Christine et...
Écoute, les enfants vont bien.
Tu comprends ? Ils sont en sécurité.
J'ai besoin de les voir.
Crois-moi, tu as juste besoin de...
te calmer, d'accord ?
Juste calme-toi.
D'accord ?
Regarde, Zack... a fait ça.
Tu comprends? Tu as des cauchemars
à propos d'un homme aux mains brûlées.
Je suis consciente de ça,
Booth. J'ai eu des cauchemars
à cause des preuves
qui impliquaient Zack.
Les gens innocents ne s'échappent pas des sanatoriums
pour proclamer leur innocence !
Tu as raison.
Ce que Zack a fait est complètement illogique,
je sais, mais je reste... j'ai besoin de...
Non ! Non, ça ne va pas.
Il n'y a pas d'autre façon de voir cela.
Zack est un meurtrier condamné.
Il a essayé de te kidnapper.
Et il voulait te tuer.
Alors pourquoi ne l'a-t-il pas fait ?
Il aurait pu me tuer à tout moment,
mais il ne l'a pas fait.
J'ai besoin de lui parler. J'ai besoin de savoir...
Bones, arrête de parler.
Très bien, juste...
Arrête de parler. Je t'aime aussi.
S'il te plait.
Arrête de parler.
Eh, Hodgins, doucement, mec. Parle-moi.
Je peux voir que tu es fâchée.
Je te l'ai dit, si j'avais été
au sous-sol, cette aiguille ici ne serait pas en évidence.
Non. Je lui aurais enfoncé dans la gorge,
m'assurant qu'elle perforait chacun de ses organes en descendant.
C'est... créatif.
Oh, putain.
- Putain ! - Oh, Hodgins.
C'est bon. Ça va.
C'est juste un autre spasme. Je te tiens, je te tiens.
Je te tiens.
Tu vas bien.
Okay. Okay.
Crois-moi, cette douleur n'est rien
comparée à comment je me sens ici, mec.
Accroche-toi.
Là. Là, là, là.
Je vais bien, je vais bien, je vais bien.
Non, prends-en juste un
pour la douleur.
Tu crois vraiment que Zack allait la tuer,
n'est-ce pas ?
Sans aucun doute.
Mais à propos du Tiopental Sodique ?
Sérum de vérité ?
Allons, Wendell, n'y pense même pas.
Je suis sûr que tu as raison, d'accord,
mais tu ne crois pas que c'est... au moins une possibilité
qu'il dise la vérité ?
Je veux dire, peut-être que c'était quelqu'un d'autre.
Nous savons que le tueur est manipulateur.
Arrête ça. Écoute-moi.
Zack est coupable, fin de l'histoire.
Dr Brennan, c'est bon de vous revoir.
Oh, d'accord. Merci.
Tellement d'étreintes.
Peut-être je devrais être enlevé plus souvent.
Non. Non.
- Comment vont les enfants ? - Ils vont bien.
Et ignorant.
Mon père prend si bien soin d'eux,
qu'ils ne savaient pas que j'avais disparu, ce qui et une bonne chose.
OK, et bien, Booth, Dr Brennan, voici
Dr Roshan. C'est le directeur
de l'établissement où Zack a été interné
Dr Roshman, merci beaucoup d'être venu.
Tu n'as aucune idée de
comment Zack a pu s’échapper ?
Euh, pas maintenant.
Malheureusement, comme vous le savez,
Zack est un jeune homme
très intelligent.
D'accord. Et cette boite.
J'imagine que ce sont les affaires personnelles
- de Zack Addy. - Oui...
Je pensais que vous voudriez voir ça.
Des photos,
quelques articles de presse...
Comme vous pouvez le voir, il vous aimait beaucoup, Dr Brennan.
Je suis soulagé de voir que vous n'êtes pas blessée.
Malheureusement, trois autres victimes
n'ont pas été aussi chanceuses, Docteur.
Allison Monroe,
Douglas Burkhart,
et Melissa Goodman. Chacun d'entre eux
a été tué à six mois d'intervalle.
Attendez,
Je suis désolé, êtes-vous en train d'insinuer que Zack
quittait notre établissement quand il le voulait pendant plus d'un an ?
Non.
Nous n'insinuons rien.
Voici des images de vidéo surveillance
prises à une pâté de maison de votre établissement.
Celle-ci date d'il y a six mois.
Et bien...
Pour dire a vérité,nous ne savons pas depuis combien de temps
il fait ces allées-venues.
Dr Roshan, je dois vous demander.
J'ai remarqué que Zack avait une cicatrice
sur le front, comme s'il avait eu une opération,
comme une lobotomie.
Non. Sa cicatrice ne vient pas d'une procédure chirurgicale.
OK, alors que lui est-il arrivé ?
Zack recevait
des visites régulières d'un de vos associés,
un psychologue du nom de Dr Sweets.
Ils se rencontraient presque toutes les semaines.
Mais, quand le Dr Sweets
a été tué, Zack a eu du mal a l'accepter.
Il est devenu furieux
et c'est là qu'il s'est mutilé.
Depuis ça, Zack a été différent.
Isolé, je crois que c'est la...
meilleure façon de le décrire.
Booth, pourquoi vous ne, ...
pourquoi vous ne me laisseriez pas y aller en premier ?
Non.
Je suis celle que Zack voulait voir, je devrais être présente.
Non. Aubrey a raison.
Zack te veux, alors c'est la dernière chose
qu'on devrait lui donner.
Dr Addy, bonjour. Je suis l'agent spécial James Aubrey.
Comme vous pouvez imaginer,
j'ai quelques questions à vous poser.
Non. Je préfère parler seulement au Dr Brennan.
Communiquer avec quelqu'un d'un intellect moindre
est difficile pour moi.
Pas d’offense.
Maintenant Zack, tu... tu as dit au Dr Brennan
que tu était innocent.
Je suis innocent.
Écoute, demande-lui s'il est innocent pour le kidnapping.
Donc...
vous niez avoir kidnappé le Dr Brennan ?
M'enfuir et le kidnapping étaient des maux nécessaires.
Je savais que sa vie était en danger.
Alors pourquoi ne l'avez-vous pas simplement prévenue ?
Je n'ai pas beaucoup de connaissance dans l'étiquette.
Mais je crois, qu'en ce qui concerne les accusations
de tueur en série, c'est mieux de se rencontrer face à face.
Demandez-lui comment il sait à propos du tueur.
Il n'y a rien dans la presse.
Zack, pourquoi ne m'aidez-vous pas ?
Si ce n'est pas vous le responsable, comme vous le dites,
comment savez-vous à propos de ce présumé tueur ?
Parce que j'ai lu les e-mails du Dr Brennan.
Étant donné les preuves, c'était juste
une question de temps avant que je sois considéré comme le suspect principal.
Attendez. Vous avez lu les e-mails du Dr Brennan ? Comment ?
J'espère que vous appréciez ma franchise.
L'honnêteté, m'a-t-on dit, Est la meilleure politique.
Cependant, vu votre expression,
je ne suis pas sûr que ce principe soit vrai
Depuis ces dernières années,
Je me suis accordé du temps libre la nuit
en dehors de l'institut.
Vous vous êtes enfui ? Oui.
Et ensuite je suis "entré par effraction" dans la bibliothèque pour
lire et avoir accès à leurs ordinateurs
pour pouvoir être à jour sur tous mes amis et collègues.
Le Dr Brennan, Hodgins, Angela,
et le Dr Saroyan.
Zack, vous avez espionné tous leurs e-mails ?
je me fiche du mot "espion"
Mais, oui, je me suis tenu au courant
de ce qu'ils faisaient
jour après jour.
Vous avez mentionné tout le monde à l'institut Jefferson.
Qu'en est-il de l'agent Booth ?
- Vous l'espionniez lui aussi ? - Non
L'agent Booth et moi ne sommes pas amis.
Alors qu'avez-vous ressenti
lorsque l'agent Booth et le Dr Brennan se sont mariés
et qu'il a eu deux enfants avec elle ?
C'est l'ordinateur de la bibliothèque ?
Celui que Zack utilisait pour se mettre à jour sur nous ?
Oui. Regardez-ça.
Alors, ça c'est son compte.
Regardez les sous-dossiers.
Incroyable. Alors il avait accès à tous mes e-mails ?
Oui
Je dois dire cependant, qu'il a montré
un certain sens de la discrétion.
Il n'a ouvert aucune des photos jointes
entre Hodgins et moi.
Pas que vous et Arastoo faites ça. Ou... vous le faites ?
On ne le fait pas.
Pas par e-mail.
Angela, Quel est ce dossier non intitulé ?
Laissez-moi vérifier.
Dr Alexander Bancroft
Pourquoi ce nom me semble familier ?
Oh, mon Dieu.
Il doit y avoir une erreur.
Donc ce spectacle de marionnettes de l'enfer
est tout ce que nous avons trouvé dans le sous-sol de Graham Reynolds.
Comme vous pouvez le voir, il y a des traces de sang sur le foret
et sur le fuseau également. Le Dr Saroyan est en train
de chercher une correspondance avec les victimes.
Aussi, ici, j'ai du sulfure de sodium,
de hydrogénosulfate de calcium, et de la diméthylamine ...
tout ce dont vous avez besoin pour brunir un corps.
Et les preuves ostéologiques ? Dans le sous-sol,
nous avons trouvé des éclats d'os sur le sol, surement rejeté
quand le tueur a percé des trous dans ses victimes.
Je suis toujours occupé à faire correspondre les éclats
- à chacune d'elles. - Pardon de vous interrompre.
- Je peux te parler une minute ? - D'accord, oui
Non, dites ce que vous avez à dire. Je... Je vais continuer à travailler.
Parce que je ne vais pas m'arrêter jusqu'à ce qu'on ait ce dont on a besoin.
Sur l'ordinateur que Zack utilisait,
J'ai... trouvé qu'il
ne lisait pas seulement nos e-mails mais qu'il
a aussi crée un compte fictif
sous un autre nom.
Dr Alexander Bancroft.
Je suis désolée,
je ne comprends pas.
Qui est le Dr Bancroft ?
Attendez, c'est celui dont vous me parliez.
Bancroft est un neurochirurgien de renommée mondiale.
C'est celui que ton physiothérapeute
a consulté.
C'est celui qui a développé le protocole
qui a restauré des sensations dans les jambes d'Hodgins.
Je ne suis pas. Quel est le rapport avec Zack ?
Le Dr Bancroft n'a jamais parlé au thérapeute d'Hodgins.
C'était Zack,
qui lui a envoyé des mails et qui l'a appelé sur un téléphone jetable.
Zack est celui qui a développé le protocole
que vous suivez.
Zack est celui qui va faire en sorte
qu'Hodgins puisse marcher.
Aubrey, ok, je ne dis pas que Zack ne l'a pas fait.
Je dis juste que ce qu'il a fait pour Hodgins est sympa.
C'est tout.
Sympa ? Sympa ? Tu réalises que nous parlons
de la personne qui a kidnappé ta femme.
J'ai compris ça.
Mais... Il essaye d'aider Hodgins à marcher.
Je veux dire, c'est sympa quand on y pense.
Ça ne le rend pas innocent. Je suis sûr que Norman Bates
était sympa, au moins quand ça concernait sa mère.
Je veux dire, regarde notre tableau. Regarde le mode opératoire du tueur.
Premièrement, il tue ses victimes aussi humainement que possible,
prend soin d'eux pendant six mois,
Et les tue ensuite brutalement de nouveau.
J'ai compris, Aubrey.
Vous savez quoi, ça correspond.
Je veux dire, et Zack ici, vous savez ?
Étant gentil envers Hodgins et...
Vous n'êtes pas convaincu. Je veux juste
un peu d'aide extérieure. Appelez l'analyse comportementale.
Voyez s'il y a un profiler disponible.
Je crois que je pourrais vous être utile pour ça.
Karen, qu'est-ce que vous faites là ? Je croyais que vous aviez été transférée
à Kansas City. Oui,
j'ai été transférée. Mais je suis partie, et maintenant je suis de retour.
C'est évident.
Alors...
quelque chose de nouveau ?
Dr Brennan, je voulais vous faire savoir que j'ai identifié
l'éclat d'os que nous avons trouvé dans le sous-sol du marionnettiste.
Tous les fragments appartenaient à nos victimes précédentes ?
Oui, en me basant sur la texture et la couleur,
j'ai été capable d'attribuer la majorité des fragments
à Melissa Goodman, la victime la plus récente.
Y a-t-il une preuve qui puisse innocenter
ou... accuser le Dr Addy ?
Non.
Je n'ai pas trouvé une telle preuve.
Mais je n'en ai pas cherché une. Vous m'avez toujours appris
à examiner les preuves sans aucun avis préconçu.
Et à moins que vous me le dites,
c'est ce que je vais continuer à faire.
M. Bray, si vous voulez,
Je pourrais avoir besoin d'une paire d'yeux supplémentaire.
Pendant que je faisais l'examen histologique
sur ce fragment ébréché
d'une incisive centrale, j'ai trouvé quelque chose de remarquable.
Ce morceau de temps montre des traces de tétracycline.
Ça prouve que la victime a pris des antibiotiques avant 8 ans.
Bien,
mais j'ai déjà examiné les trois victimes, et ces traces
n'étaient présentes sur aucune de leurs dents.
Je suis d'accord.
Ce qui veut dire que ce fragment provient d'une quatrième victime.
Okay. Non. Mais ici...
Vous savez quoi ?
Quoi ? Non. Oh.
Si c'était latent, ça pourrait être ...
Je vais juste mettre un Post-it orange.
Bouger ce gars ici
et ici. Et puis je peux... Jaune.
vert.
j'ai compris. J'ai compris.
Qu'est-ce que vous avez obtenu ?
- J'ai compris. - Quoi ?
Trouble dissociatif de l'identité.
Personnalités multiples ? Oui.
Pensez-y. Pensez à comment les victimes étaient disposées.
Je veux dire, elles n'étaient pas du tout cachées.
Il veut que nous les trouvions.
Cela suggérerait qu'il veut
être attrapé.
Oui, mais il continue à tuer.
Deux personnalités en conflit. Attendez une seconde,
- est-ce que Zack correspond à ce profil ? - Oui.
Et-et non.
Bien que le Dr Addy n'ait jamais été diagnostiqué pour
un trouble dissociatif de l'identité, cela a pu être causé par
son traumatisme à la tête.
Mais ne serait-il pas conscient
de cette autre personnalité ?
Pas nécessairement.
La perte de mémoire est un symptôme
- de cette condition. - Donc une personnalité
n'est pas consciente de ce que l'autre fait.
- Et le Dr Faulk ? - Vous pensez toujours
qu'il aurait pu le faire ? Je pense qu'il
est un excellent suspect.
Pensez-y.
Ses parents ont été assassinés quand il avait
sept ans. C'est exactement le genre
de traumatisme qui cause un trouble dissociatif de l'identité. En plus,
il est psychiatre, et, en général, ils tendent à être...
Vous voyez ce que je veux dire ?
Oui, on voit.
Mettez un agent sur Faulk tout de suite, d'accord ?
Je veux savoir où il est à tout moment. Postez quelqu'un
devant chez lui. Je me fous d'où ils sont.
Trouvez-le. Allo. Booth.
Cam, doucement
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ralenti.
Que veut tu dire par "Bones est partie" ?
C'est même plus effrayant que je l'imaginais.
Oh, désolée. C'est Booth au téléphone.
Pourquoi tu n'irais pas voir le mur près de la fenêtre ?
Okay.
Allo, Booth ?
Bones, mais que diable se passe-t-il ? Où es-tu ?
Je suis dans le sous-sol de Graham Reynolds.
Non, non, non. Tu ne peux pas faire ça.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas partir sans me le dire
ou le dire à Cam.
Je ne savais pas que j'avais besoin d'une permission.
Tu n'en as pas besoin. Sauf, bien sûr, quand tu t'es faite kidnappée la veille.
Je viens te chercher.
Non, Booth, je t'assure, nous sommes en sécurité.
Selon toute vraisemblance, Zack est en partie responsable
et il est en garde-à-vue.
Bones, écoute-moi. Sors d'ici tout de suite !
Booth, je te promet, je vais bien.
Rien ne va m'arriver.
Je suis à une scène de crime. C'est sécurisé.
Dr Brennan.
Attend. Non, Booth, tu ne comprend pas.
J'ai trouvé un fragment de dent qui n'appartient
à aucune des victimes. De quoi parles-tu ?
Il y a une quatrième victime ? Oui.
Bones, fais-moi une faveur.
Sors immédiatement du sous-sol.
Tu vas m'écouter pour une fois ?
Booth, je ne peux plus t'entendre. Ça coupe.
Attendez. Attendez !
Bon sang, Bones...
Wendell ? Vous allez bien Wendell ?
Attendez. Qu'est-ce que qui se passe ?
Wendell.
Désolé, Dr B.
J'ai glissé en essayant d'ouvrir cette porte.
- Booth ? - Vous allez bien ?
Oui, nous allons bien. M. Bray a trouvé quelque chose
c'est une sorte de porte dérobée.
Qu'est-ce que tu veux dire, une porte ? Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
Attend.
Bones, tu es là ?
Oh...
Booth, c'est l'autre victime.
Il manque la moitié du corps.
L'arcade orbitale arrondie suggère
que la victime était un homme.
Aussi basé sur les unions épiphysaires
partiellement fusionnées de l’humérus,
il semble qu'il était encore en croissance.
La victime était un adolescent ?
Ce n'est pas du tout cohérent avec les autres.
Et il manque toute
la partie inférieure de son corps.
Je le dis juste,
au cas où vous auriez manqué ce... petit détail.
La bonne nouvelle c'est
qu'il y a juste assez de tissu autour des cheveux
pour que je puisse faire un examen toxicologique.
Dr Brennan, regardez cette exfoliation
de l'os cortical.
Cela suggère que la victime a été tuée,
je dirais, il y a entre 10 et 20 ans.
Donc ça veut dire que cette victime
précède les autres.
Et cela veut aussi dire que Zack était un adolescent
au moment de la mort.
Ok, je vais commencer la reconstruction faciale
et voir si je peux trouver quelque chose dans le fichier des personnes disparues.
Qu'en est-il de la cause de la mort ?
Rien de facilement apparent,
mais regardez la marge inférieure
de la vertèbre L4.
Cette strie suggère qu'elle a été coupé par une sorte de scie.
Dr Hodgins, pouvez-vous prélever les particules, s'il vous plaît.
Dr Hodgins ?
Vous ne remarquez que maintenant qu'il n'est pas là, n'est-ce pas ?
On a pas pu l'empêcher de partir.
Zack, je vous ai amené quelques visiteurs.
Hodgins.
C'est inattendu.
Et Mlle Delfs.
C'est un plaisir de vous voir de nouveau.
Oh, je suis...
flatté que vous vous souveniez.
C'était il y a tellement longtemps.
Mais... je travaillais sur ma dissertation,
et Zack a été assez gentil pour m'accorder
plusieurs interviews.
Mlle Delfs était juste une des nombreuses personnes
qui sont venus me voir
C'est bizarre,
mais être perçu comme un assassin cannibale
a ses avantages.
OK, Dr Lecter,
pourquoi tu ne t'assois pas ?
Merci.
Le Dr Hodgins a quelques questions pour vous.
Zack, regarde-moi.
Angela a trouvé les mails que tu as envoyés.
Ceux au nom du Dr Brancroft.
Je vois.
Tu as raison d'être en colère contre moi.
Non, Zack, ce que tu as fais...
c'était du génie... ça a marché.
J'ai de nouveau des sensations dans mes jambes.
Hodgins, tu ne devrais pas me remercier.
Pourquoi pas ?
C'est parce que vous vous sentez coupable
pour d'autres choses que vous avez faites ?
Non, la raison pour laquelle le Dr Hodgins ne devrait pas me remercier
c'est parce qu'en fin de compte le traitement
ne va probablement pas marcher.
Mais c'est ce que je suis en train de te dire.
Ça a marché. J'ai des sensations.
Non, ce que tu as c'est des douleurs d'une activité nerveuse compromise
dans le plexus sacré.
La vérité c'est que tu n'as qu'une petite chance,
moins d'un pourcent, de regagner ta mobilité.
Tu ne penses pas que ça va marcher ?
On m'a dit,
bien que ça n'a pas été prouvé scientifiquement,
que l'espoir peut parfois avoir le pouvoir de guérir.
L'espoir c'est ce que j'essayais de te donner.
Mais j'ai peur que...
tout ce que je t'ai apporté soit de la douleur.
- Dr Faulk ? - Il y a quelqu'un ?
Booth...
- Je pense qu'il n'est pas là. - Tu crois ?
Aubrey, c'est Booth.
Je veux que vous me lanciez un avis de recherche pour le Dr Faulk.
Agent Booth...
Dr Brennan, c'est bon de vous voir à nouveau.
Je suis content de voir que vous n'êtes pas blessée.
Votre mari, quand.. quand nous nous sommes parlés la dernière fois,
quand il m'a agressé,
m'a dit que vous étiez en danger.
Nous avons juste besoin de vous poser quelques questions,
c'est tout, Dr Faulk.
En commençant par votre relation
avec le Dr Zack Addy.
Vous le connaissiez, n'est-ce pas ?
Dr Brennan, vous êtes consciente que
le meurtrier moyen a un QI inférieur à 90 ?
Parler avec l'un d'eux donc le QI vaut le double
n'est pas une opportunité que vous laissez passer.
Vous ne pensez pas que c'est étrange
que vous n'ayez pas mentionné le fait que vous connaissiez le Dr Addy ?
Non. Non.
Non, ce qui est étrange c'est que le Dr Brennan n'a jamais assimilé Zack
à l'homme de ses cauchemars.
Ce qui pourrait être soit du déni,
ou vous pensez que le Dr Addy est innocent.
Officiers, merci beaucoup d'être venus.
S'il vous plait escortez l'agent Booth et le Dr Brennan
en dehors du bâtiment.
Je les ai appelés dès que vous êtes arrivés.
J'ai une injonction d'éloignement contre l'agent Booth
pour avoir pointé son arme sur moi.
Non.
On en a pas terminé, Docteur.
Agent Booth, Dr Brennan, un conseil.
La personne que vous cherchez
a un besoin pathologique de controle.
Il, ou elle, voudra
être aussi proche possible de vous, pour...
vous manipuler.
Dirigez votre enquête.
Faites attention.
Aller Booth.
Allons-y.
Tu as un seconde ?
Oui, qu'est-ce que c'est ?
Karen a une idée
qu'elle aimerait te faire savoir.
Merci, Agent Aubrey,
pour votre enthousiasme... vous êtes un sacré vendeur.
Qu'est-ce qu'il y a, Delfs ?
Dites-moi, voulez-vous ?
Je me demandais si vous étiez ouverts à l'idée
d'avoir un autre anthropologue judiciaire
en tant que consultant sur l'affaire.
Booth, elle veut donner à Zack l'accès au dossier de l'affaire.
Non. Pas moyen. Sortez, tous les deux.
Ok, pensez-y une minute.
Dehors. Terminé. Non. Non. Non. Non.
Booth, pensez-y. Écoutez-moi.
Ça peut tourner de deux manières différentes.
Disons que Zack est innocent.
Il jette un oeil, ne trouve rien,
ou, mieux, il jette un oeil et trouve quelque chose que nous avons manqué.
Donc vous pensez qu'il est innocent ?
Oh, non, il l'a fait,
c'est pourquoi je veux le confronter à ce qu'il a fait,
parce qu'alors, peut-être...
Son autre personnalité se montrera.
Je sais que c'est risqué,
mais... laissez-moi juste parler à Zack.
D'accord ? Permettez-moi de lui présenter le dossier.
Faîtes-le.
Dîtes le plan à Zack, voulez-vous ?
Aubrey.
Faites-moi une faveur. Contactez le bureau
de Kansas City.
Je veux parler au superviseur de Delfs.
Je veux découvrir pourquoi elle est partie.
Laissez-moi vous montrer ce que j'ai trouvé.
Après avoir repositionné la vertèbre,
J'ai vu qu'il y avait des fractures de compression latérale
le long de L2, 3, et 4,
avec détérioration des facettes articulaires.
Il avait donc une sévère scoliose.
Mais je ne vois aucune preuve d'une greffe d'os,
ce qui veut dire que le pauvre homme n'a eu aucune chirurgie correctrice.
Qu'en est-il de la coupure dans la colonne ?
Une idée de quelle sorte de scie a été utilisée ?
Dans la blessure, j'ai trouvé des traces
d'acier inoxydable martensitique.
C'est de l'acier chirurgical.
Oui. Ce qui veut dire que
sa colonne a probablement été coupée avec une scie chirurgicale.
Ça correspond avec mes découvertes.
Dans les tissus, j'ai trouvé du propofol,
ce qui suggère qu'il est mort sur la table d'opération.
J'ai terminé ma reconstruction faciale.
Il n'y avait pas de correspondance dans le fichier des personnes disparues
ni dans aucune base de données.
Donc nous n'avons rien.
Je voulais voir comment Zack allait.
Ça fait quelques heures.
Il s'est penché sur les preuves comme une machine.
- Donc il n'a pas admis être coupable ? - Non.
Il n'a été que professionnel.
Calme, serein ; comme le Dr Jekyll.
Pas de signe de M. Hyde.
Je veux lui parler.
- Non... Oui. - Non.
Si. Nous avons besoin de continuer à pousser Zack.
C'est notre meilleure chance.
Si c'est lui,
ça nous aidera à attirer son autre identité.
Et si ce n'est pas lui ?
Et bien, votre femme
ne courra aucun danger.
S'il te plaît, Booth.
J'ai... j'ai besoin de le faire.
Oui, restez avec moi. Bones, juste ...
J'aime cette partie.
Dr Brennan.
C'est vraiment super que vous vous joigniez à moi.
Cela fait trop longtemps que nous n'avons pas travaillé
ensemble.
Zack, avant que nous ne commencions, je veux juste
être sûre que tu as eu assez de temps
pour réexaminer toutes les preuves.
Vous avez vu les photos de la scène de crime, n'est-ce pas ?
Oui, merci.
J'ai eu suffisamment de temps.
Si le Dr Brennan et moi pouvions continuer ...
Oui. Juste une question avant que nous ne commencions.
Je... je me demandais...
ce que vous pensiez de mon profil du tueur.
Mon opinion est immatérielle.
Mon expertise est en anthropologie judiciaire, pas en psychologie.
Oui, je sais. Vous savez quoi ?
Une dernière question... Désolée.
Et les trous de mémoire ?
En avez-vous eu cette année ?
Zack.
Si vous et moi allons continuer,
vous devez répondre à cette question.
Oui.
J'avoue que j'ai eu quelques problèmes avec ma mémoire,
probablement dus aux changements de médicaments.
Maintenant pouvons-nous continuer ?
Oh, s'il vous plait.
Dr Brennan.
Si nous le pouvons,
j'aimerais commencer par la troisième victime.
En particulier, avec sa main droite,
tu as trouvé des fractures longitudinales
sur les seconde, troisième et quatrième phalanges proximales.
Le tueur a lutté avec sa victime.
Parce qu'il est physiquement faible.
Maintenant, regarde la fracture directe
le long de la base de l'occipital.
Comment ils s'en sortent ?
Vous savez...
Je n'ai rien, et vous ?
Et bien, j'ai parlé
au superviseur de Karen à Kansas City,
un type appelé Paul Crawford, vous le connaissez ?
Non, mais laissez-moi deviner, rien ne s'est passé.
Et bien, je n'en serais pas si sûr.
Quand j'ai demandé pourquoi Karen était partie, Paul à dit ... je cite ...
"légalement", il ne pouvait pas commenter.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Je n'en ai aucune idée.
Je vais continuer de me renseigner, mais
pendant ce temps, vous voulez que je retire Karen de l'enquête ?
Non, pas encore.
Et il y a aussi le Dr Roshan qui vous attend.
Apparemment il a quelques suspects
auxquels il voudrait que vous jetiez un œil.
Ok, amenez-le ici.
Doc.
Agent Booth, merci de me recevoir.
Je voulais que vous ayez ça le plus tôt possible.
Qu'est-ce que c'est ?
Les anciens détenus ...
chacun d'eux a passé un temps considérable
avec le Dr Addy,
et chacun d'entre eux souffrait de T.D.I.
Très bien, Audrey, faites-moi une faveur ... penchez-vous dessus tout de suite
et voyez si vous pouvez les trouver. Merci.
Très bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis désolé, je suis désolé. Je ne voulais pas vous faire peur.
On a essayé de vous parler par l'interphone, et ensuite
comme vous n'êtes pas venus, j'ai peut-être un peu paniqué.
Relax, respirez.
Bones, qu'est-ce qui se passe ?
C'est bon, Booth, je vais bien.
Zack ?
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Il va bien. Il ne s'est rien passé,
c'est juste qu'il...
... nous sommes arrivés à une conclusion.
Dr Roshan,
s-si c'est d'accord,
J'aimerais beaucoup retourner à l'institut.
Cette fois-ci en sécurité maximale.
Attendez, qu'est-ce qui s'est passé ? Brennan et Zack
on passé en revue toutes les preuves, et bien que
Zack ne se souvienne pas
- d'avoir commis ces crimes... - Lui et moi sommes d'accord
que la preuve est concluante.
Il est coupable.
Booth, allez. Laisse-moi m'occuper de ça.
Je peux remplir le formulaire, laisse moi le reconduire à l'asile.
J'ai compris. Je vais bien. Ok ?
Je ne te comprend pas,
tu sais quoi ? Je veux dire, toutes les preuves
pointent vers Zack, même lui ne peut le nier,
mais maintenant tu penses qu'il ne l'a pas fait.
Écoute, ça... ça n'a pas d'importance.
C'est juste un instinct, c'est tout.
Bien,
peut-être que tu as besoin d'un probiotique.
C'est un probiotique c'est, comme, un produit de santé.
Stop. J'ai compris.
Tu penses que Zack est coupable,
mais une fois encore, mon instinct me dit quelque chose d'autre, d'accord ?
Une fois encore ? Attends une seconde, que dis-tu ?
Tu dis que tu ne pensais pas
qu'il était coupable la première fois avec le lobbyiste ?
Je dois y aller.
Mademoiselle Delfs, pour la dernière fois, je vais bien.
S'il vous plaît arrêtez de me suivre.
Bien, Dr Brennan, j'essaye juste d'aider
Je pense réellement qu'après ce qu'il s'est passé avec Zack,
vous avez besoin de temps pour digérer.
J'aimerais que vous partiez.
Dr Brennan,
vous ne pensez pas rationnellement.
Que faites-vous encore ici ? Il n'y a plus de travail
à faire.
Vous êtes en sécurité, c'est fini
Restez loin de moi
Dr Brennan
Je pense que vous devriez venir avec moi
Allons trouver une place
pour s'asseoir. Non
Le Dr Faulk nous a prévenus
que quelqu'un s’immisçait
dans l'affaire, la manipulait.
C'est ce dont le tueur avait besoin pour avoir le contrôle.
Le tu...
Oh mon dieu. Êtes-vous sérieuse ?
J'ai besoin de savoir pourquoi vous avez quitté votre dernier travail.
okay ... c'est parce que mon patron marié
continuait sans cesse de me draguer,
donc je l'ai frappé en retour.
Sans cesse.
Dr Brennan, est-ce que tout va bien ?
Oui, tout va bien, sauf qu'il
un tas de chose folles qui se passent en ce moment.
M. Bray, je vais bien, à moins...
à moins que vous ayez quelque chose.
Oui, en fait, j'ai bien
trouvé quelque chose
Ici, jetez un œil à la L4 de la victime.
Il semble qu'il y ait un morceau fondu
attaché à la vertèbre, mais ça n'a aucun sens.
Ce petit morceau est presque connecté a
un angle de 90 degrés.
Oh, je sais ce qu'il c'est passé.
La moitié inférieur du corps
n'est pas manquante.
Elle appartient toujours à une personne vivante.
Vous ne voyez pas ?
Cette moitié du corps
faisait partit d'un grand tout.
Des jumeaux siamois.
Tout s'explique. Après avoir été séparé
de son autre moitié, le tueur a dû
adopté la personnalité de son jumeau décédé.
Zack ne l'a pas fait.
Mis à part celui sur son front,
il n'a pas de cicatrice sur son corps. Ouais, je n'ai pas
envie de demander comment tu sais ça.
On a besoin de parcourir les fichiers de l’hôpital.
Une chirurgie comme celle-là serait excessivement rare.
Si nous pouvons découvrir qui a fait la chirurgie...
Non, ça prendrait trop de temps.
Je connais un moyen plus rapide de trouver l'identité.
D'accord, donc, ceci est ma reconstruction faciale
de notre victime.
Ok, maintenant j'ai besoin que tu le vieillisses.
Jusqu'où veux-tu aller ?
D'après l'exfoliation sur l'os cortical, nous savons
que la victime a été exhumée il y a 10 à 20 ans.
Angela, commence par ajouter
dix ans, puis réajuste,
en ajoutant un an à chaque fois.
Je ne peut pas croire que Zack ne l'ai pas fait.
Le tueur nous a manipulés pour nous faire croire qu'il l'avait fait.
Ce qui veut dire
que quiconque a fait ça
a du connaître Zack intimement.
Il sait comment nous guider jusqu'à l'évidence.
Attends, stop. Angela, euh,
s'il te plait, remonte le scan du crâne.
C'est ça.
Les marqueurs indiquent un homme, mais les dimensions globales
sont moins marqués sur taille.
Bien, parce que c'est un enfant. Il aurait
également pu être d'originaire d'Inde Orientale,
donc laissez-moi changer la couleur de peau.
Oh, mon Dieu. Ajoute une barbe et des lunettes.
Je dois appeler Booth.
Bones, quoi de neuf ? Je rentrais juste.
Booth, Zack ne l'a pas fait.
C'était le Dr Roshan
J'ai des preuves.
Tu... tu dois me croire.
Très bien, attends.
Dr Addy, vous avez eu une journée passionnante, n'est-ce pas ?
Permettez-moi de
vous donner quelque chose pour vous aider à vous détendre.
Zack...
donnez-moi votre bras.
Promis...
ça piquera juste un moment.
Docteur, comme je l'ai toujours dit aux autres...
Je suis plus fort que j'en ai l'air.
Je ne peux pas faire ça.
Au revoir...
Dr Addy.
Zack, ça va ?
Je ne pourrais pas le faire.
Je ne pourrais pas le tuer.
Je voulais simplement vous donner la bonne nouvelle.
Zack va bien, donc Booth aussi.
Dr Roshann, pas tellement.
C'est génial. C'est génial,
Merci de nous en avoir informés.
Dr Hodgins, vous allez bien ?
Oui. Oui, Cam.
Je suis juste ...
vraiment, vraiment, soulagé que ça soit fini.
Hum, tu devrais lui dire.
Ce sont ses jambes.
Hum, il a perdu toute sensation,
et c'est, euh, probablement pour de bon cette fois.
Alors ... c'est ce que c'est.
Angela, regarde-moi.
Je vais bien.
Je n'ai pas mal.
D'accord ? Je vais bien.
D'accord. Je vais bien.
Merci d'être venus.
Il est agréable de vous voir tous les deux dans un climat non conflictuel.
Zack, étant donné ce qui est arrivé, je me suis renseigné pour
vous faire transférer, si c'est ce que vous voulez.
Oui, j'ai beaucoup réfléchi à ce sujet,
Et je pense que je suis prêt à réintégrer la société.
Non, non, attendez, Zack, d'accord,
C'est un transfert. Vous le comprenez, non ?
Je n'ai jamais tué le lobbyiste.
Je l'avoue parce que j'ai supposé que je le ferais si j'avais été instruit,
mais hier soir, j'ai appris que je ne suis pas capable de tuer.
Pas même pour me sauver.
Non, je n'y crois pas.
Tu as avoué.
Les preuves...
Devrons être réexaminées. Je ne l'ai pas tué.
Je te crois.
Booth... Crois-moi. Écoute,
tu sais quoi, nous allons t'aider.
Tu as compris? Tu es acquitté.
Merci. Zack.
Il n'aime pas les câlins
- J'ai des gants. - Arrêtez.